Diogenes Club

in SHERLOCK.HOLMES
サイト内の検索
新規に投稿する

シャーロック・ホームズ Telegram

コメント単独表示

検索ワード:[OATHS]

[コメント単独表示] コメント単独表示に投稿されたコメントの検索結果を単独で表示しています。スレッドにレスが存在する場合、スレッドの下に表示されますが、レスは検索対象外となります。「Next」または「Back」ボタンで、検索結果のコメントを移動できます。




投稿NO:[6032] → Re:[ベイカーストリートの地図:グラダナ版 シャーロック・ホームズの冒険]

メールを送ったあとに、投稿NO[5440]を見つけました。

投稿NO[5440]
http://mbsupport.dip.jp/rental/holmes/index.php?form=holmes&stno=5440&keyword=COMMI

既に解決済みの案件でしたが、すっかり忘れていました。
さらに、「赤髪連盟」でワトソンに謎解きをするホームズが、本屋から221Bに戻るシーンを確認したところ、「COMMISSIONER」となっており、河出文庫の「SHの冒険」(小林・東)の訳注「傷痍軍人組合」の綴りは「Corps of COMMISSIONAIRES」でした。

commissioner for oaths


手前の勘違いでお騒がせ致しました。


投稿者:管理人 投稿日:2014 年 04 月 23 日 - 23 時 30 分 43 秒

スレッドに投稿されたレス一覧

 表示の切り替え : [ 日付が新しい順 ] [ 日付が古い順 ]


投稿NO:[6033] → Re:[6032]

英語が苦手な私なので、語尾が違うのに一律に「COM.」と略していて、私の方こそお恥ずかしい。でも色々と勉強できました、お蔭様で・・・・。


投稿者:多摩ジイ
投稿日:2014 年 04 月 24 日 - 16 時 25 分 36 秒

→ コメント数 ( 87 )




 表示の切り替え : [ 日付が新しい順 ] [ 日付が古い順 ]

MB-Supportのバナー シャーロック・ホームズのバナー

管理人のご挨拶プライバシーポリシー著作権/免責事項

Copyright © 2019 MB-Support