Diogenes Club

in SHERLOCK.HOLMES
サイト内の検索
新規に投稿する

シャーロック・ホームズ Telegram

コメント単独表示

[コメント単独表示] 掲示板のスレッドへのレス、または、管理人の日記へのレスを単独表示しています。このコメントに対するレスがある場合は、コメントの下に表示されます。また、このコメントに対してレスを付ける事もできます。




投稿NO:[5952] → Re:[ベイカーストリートの地図:グラダナ版 シャーロック・ホームズの冒険]

明けましておめでとうございます。

> 私は英語に弱いのでよく分かりませんが、223 はチャールス・レイン氏が経営する耳(鼻)科医院で、補聴器なども作っている、との理解で宜しきや?

私も分かりませんが、直訳するとそうなりますね。ただ、宣誓管理官に認証してもらった宣誓供述書を登記所に提出とするだけで、窓に書く必要は無いですよね。特許みたいに、信用性が上がるのでしょうか。ここに「宣誓管理官」がいて、「宣誓供述書を作成できますよ!」って言うなら分かりますが。


投稿者:管理人 投稿日:2014 年 01 月 05 日 - 15 時 11 分 37 秒

スレッドに投稿されたレス一覧

 表示の切り替え : [ 日付が新しい順 ] [ 日付が古い順 ]


投稿NO:[5963] → Re:[5952]

1月例会の「空家事件」でベーカー街をじっくり見学できました。
冒頭のタイトルバックで、221Bの玄関を中央に、左の耳(鼻)科医院の窓の文字がはっきり読めますね。
ワトソンがベーカー街を訪れる場面で、貴指摘のように221B側の街並みをカメラが舐めてくれます。床屋の“C STELONS”(??)の文字がランプの陰で読めぬのがもどかしい!! 227の白い日よけ。 225は歯医者? 私の画面では“TEETH COMPLETE SE(T)
ONE GUINEY” “SINGLE TOOTH 2'6 5YEARS WARRANTY”と読めます。歯と223の目が隣り合っているのも、スタッフの悪戯か?
ホームズが3年振りに帰宅する場面で、赤い看板“SHAVING HAIR CUTTING LADIES”が221B の壁面に大きく掲げられています。女性とSHAVING が合わないな? と首を傾げる前に、これは何かな??と戸惑います。 家賃はホームズの兄から貰っているので、家計が苦しい訳でもないでしょうし、ハドソン夫人が手が空いたので副業を始めたのか? 店名や住所の記載もないので、221で開業しているとしか読めません。これ以降の作品ではどうなっているか、我らが検証が必要です。

それと向かいの空家(原作でここが「カムデン・ハウス」だと知りました)から二人で見張る場面で、警官二人が立っている場所が「床屋の入り口」と説明されます(但し、後から見たNHK放映版)。実際は227の入り口ですが、夜間なので、ここのウインドウの展示物(壺など)がよく見えますね。


投稿者:多摩ジイ さん
投稿日:2014 年 01 月 22 日 - 13 時 30 分 10 秒

→ コメント数 ( 87 )




 表示の切り替え : [ 日付が新しい順 ] [ 日付が古い順 ]

MB-Supportのバナー シャーロック・ホームズのバナー

管理人のご挨拶プライバシーポリシー著作権/免責事項

Copyright © 2019 MB-Support