シャーロック・ホームズ

SHERLOCK HOLMES in MB-Support
 サイト内の検索

シャーロック・ホームズの冒険
完全版 Vol.2 [DVD]
 海軍条約事件
 美しき自転車乗り



英国グラナダTV製作 テレビシリーズ
第3話 海軍条約事件 (海軍条約文章事件)
洋題:The Naval Treaty
第4話 美しき自転車乗り
洋題:The Solitary Cyclist


Amazon 楽天市場 Yahoo!ショッピング


第3話

邦題:海軍条約事件 (海軍条約文章事件)
洋題:The Naval Treaty

DVD収録邦題:シャーロックホームズの冒険
DVD収録洋題:THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES
テレビシリーズ:1
放送/英国:1984年5月8日
書籍収録邦題:シャーロックホームズの思い出(回想)
書籍収録洋題:THE MEMORIES OF SHERLOCK HOLMES



キャスト
Sherlock Holme:Jeremy Brett
シャーロック・ホームズ(探偵):ジェレミー・ブレット
Doctor Watson:David Burke
ドクター・ワトソン(相棒):デビット・バーク
Mrs Hudson:Rosalie Willians
ミセスハドソン(221Bの管理人):ロザリー・ウイリアムズ

Percy Phelps:David Gwillim
パーシィ・フェルプス(依頼人):デビット・グィリム
Joseph Harrison:Gareth Thomas
ジョセフ・ハリスン(依頼人の義兄):ガレス・トーマス
Annie Harrison:Alison Skilbeck
アニー・ハリスン(依頼人の妻):アリス・スキルベック

Dr Ferrier:John Taylor
フェリエ医師:ジョン・テイラー
Lord Holdhurst:Ronald Russell
ホールドハースト卿(パーシィの叔父):ロナルド・ラッセル
Charles Gorot:Nicholas Geake
チャールズ・ゴロー(パーシィの同僚):ニコラス・ギーク
Tangey:John Malcolm
コミショネア タンジー:ジョン・マルコム
Mrs Tangey:Pamela Pitchford
タンジー夫人(娘雑役師):パメラ・ピッチフォード
Miss Tangey:Eve Matheson
ミス タンジー(娘雑役師):イブ・マシスン

Inspector Forbes:David Rodigan
フォーブス警部:デビッド・ロディガン


Writing:Arthur Conan Doyle
原作:サー・アーサー・コナン・ドイル
Dramatised:Jeremy Paul
脚色:ジェレミー・ポール
Developed for Television:John Hawkesworth
テレビ版構成:ジョン・ホークスワーズ
Producer:Michael Cox
制作:マイケル・コックス
Music:Patrick Gowers
音楽:パトリック・ゴワーズ
Directed:Alan Grint
監督:アラン・ブリント



ワトソンの学生時代の友達パーシー・フェルプス(David Gwillim)通称「お玉じゃくし」が、何者かに重要書類「海軍条約文章」を盗まれる。 3度の衣装替えでベージュのスーツにパナマ帽(中折れ帽かも)のシャーロック・ホームズを見れます。クライアント宅でホームズが一輪の薔薇の手に取るシーンは、シドニー・バジェットの挿絵を再現しています。



221Bは、ホームズが化学実験をしているところから始まります(シドニー・バジェットの挿絵と同じ)。 ワトソンの目線で散らかった221Bの部屋を見渡せ、壁には「VR」の弾痕が・・・。 VRは「Victoria Regina(ヴィクトリア レジーナ:女王)」、今なら「ER」「エリザベス女王(Elizabeth Regina)」となります。 いずれにせよ、ホームズはヴィクトリア女王に銃弾で忠誠を誓ったのでしょうか? 普段は額縁で隠れる場所、サイドボードの上にあります。

『19』:V:R(弾痕)


この事件の犯人のとる行動を推理するのは難しい。一般的には2つの事情を考えてどちらかを選択、それが自分にとって都合がよければ正解、都合が悪ければ失敗と判断しますが、そこには考える行動は含まれず、単純に選択しているに過ぎません。つまり、悩んでいるようで、悩んでいない。そうでなければ、「失敗は成功のもと」という言葉は成立しません。この事件では、ワトソンが言う一般的な2つ以外の「あるいわ」、もしくは「それとも」の3つ目の行動を推理する必要があります。 これが「目的が無い犯行」につきもので、何の特徴もない顔を覚えられないのに似ています(ちょっと何言っているか分からない)。



登場する警部は若く、ホームズに非協力的。ホームズがこの若い警部に対して「私の53件で名前が出たのは4件だ、49件は警察の手柄となっている」と反撃するところも見もの。 ホームズとワトソンが外務省に訪れる際のウイングカラーとアスコットタイが魅力的です。 そして、正典を読んたときから理解できなかった「カフスにメモする」シーンもあります。 ヴィクトリアンワイシャツは、着脱式の襟とカフス(detachable collar & cuffs)のため、カフスに鉛筆でメモしちゃうのもOK?って事でしょうね。



ベイカー街 情報
1.ブライアブレから戻ったホームズとワトスンは、『231』でいたずらをしている子供を追い払います。『231』の店先には野菜が陳列されおり、床屋『229』、銀製品店『227』、『225』、『223』、『221』、本屋『219.W.H.DAWE』へと話ながら歩きます。家具屋『219』の室内からの撮影は珍しく、対のガラス製燭台が見えます。『221』とは反対側の『116』と『118』が見えますが、サンシェード(日除け)が邪魔で店の種類が分りません。ワイン店『130.FOREIGN WINES & SPIRIT STORES』の前で馬車に乗ってベイカーストリートを去ります。
2.事件解決:馬車からホームズが降りるシーンで収穫無しの芝居をするとき、リージェンツ・パークが少し見えます。また、パーシー・フェルプスが『221B』を出て、アニー・ハリスンと落ち合うシーンで、少しだけ『221』側の建物が見えます。


DVDのタイトルでは(冒頭シーン)、THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES(シャーロックホームズの冒険)と表示されますが、小説では、モリアーティ教授との決闘前の「The Memories of Sherlock Holmes シャーロックホームズの思い出(回想)」に収録されています。


新訳シャーロック・ホームズ全集 閉じる


第4話

邦題:美しき自転車乗り
洋題:The Solitary Cyclist

DVD収録邦題:シャーロックホームズの冒険
DVD収録洋題:THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES
テレビシリーズ:1
放送/英国:1984年5月11日
書籍収録邦題:シャーロックホームズの生還(帰還)
書籍収録洋題:THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES



キャスト
Sherlock Holme:Jeremy Brett
シャーロック・ホームズ(探偵):ジェレミー・ブレット
Doctor Watson:David Burke
ドクター・ワトソン(相棒):デビット・バーク
Mrs Hudson:Rosalie Willians
ミセスハドソン(221Bの管理人):ロザリー・ウイリアムズ

Violet Smith:Barbara Wilsher
バイオレット・スミス(依頼人):バーバラ・ウイルシャー
Carruthers:Jhon Castle
ロバート・カラザース(雇用主):ジョン・カッスル
Woodley:Michael Siberry
ウッドリー(赤毛の口ひげ):マイケル・シベリー
Williamson:Ellis Dale
ウィリアムソン(除名された牧師):エリス・デール
Sarah Carruthers:Sarah Aitchison
セーラ・カラザース(ロバートの娘):セーラ・アイッチスン
Peter:Simon Bleakley
ピーター:サイモン・ブレイクリー
Mrs Dixon:Penny Gowling
ディクスン夫人(カラザース メイド):ペニー・ゴウリング
Landlord:Stafford Gordon
パブの主人:スタッフォード・ゴードン


Writing:Arthur Conan Doyle
原作:サー・アーサー・コナン・ドイル
Dramatised:Alan Plater
脚色:アラン・プラター
Developed for Television:John Hawkesworth
テレビ版構成:ジョン・ホークスワーズ
Producer:Michael Cox
制作:マイケル・コックス
Music:Patrick Gowers
音楽:パトリック・ゴワーズ
Directed:Paul Annett
監督:ポール・アネット



音楽の家庭教師ヴァイオレット・スミス(Barbara Wilshere)にふりかかる奇妙な事件。 ホームズが多忙なため、ワトソンが偵察に行くが、何の手がかりも収穫できず、ホームズにボロクソ言われるシーンが印象的です。 パブでウッドリとホームズの素手のケンカも見物です(バリツ?)。 221Bのイーゼルに掛けれた黒板を使うシーンも好きです。

『20』:Blackboard & Easel(黒板とイーゼル)


221Bでは、『海軍条約文章』と同じくホームズが化学実験をしているところから始まります(結果はおあずけ)。 クライアントのブーツのヘリを見て自転車に乗っている、手のひらと顔を見て音楽に携わる仕事をしていると言い当てます。 ヴァイオレット・スミスが年100ポンドで音楽教師の依頼受けたことで、奇妙な事件へ発展します。 予断ですが『犯人は二人』で恐喝王ミルバートンの遺品をホームズは100ポンドで競り落とし、その日に破壊します。 ヴィクトリア朝時代の貨幣価値を現在に換算するのは難しく、1ポンドが1万円〜5万円と曖昧。 100ポンドは、間を取って250万円くらいであろうか?あるいはそれ以上、500万円未満と考えれば良いでしょう。 ホームズが分かりやすく「相場の2倍か」と言ってくれるので、いずれにしても家庭教師としては恵まれていると思われます。



ベイカー街 情報
1.冒頭、珍しくリージェンツ・パーク方面からベイカーストリートを眺めるシーン。残念ながら床屋『229』の隣の店『227』が何のお店か分かりません(後にウインドウに燭台が陳列されているので、貴金属店だと考える)。しかし、リージェンツ・パーク側の角のショップは果物屋『231』の可能性があります。
2.ヴァイオレット・スミスが自転車でベイカーストリートに到着するシーンで、ハウスナンバー『219』本屋の看板が『W.H.DAWE』であることが分かります。
3.ワトスンの偵察で、お店の看板『ESTATE AGENT JARVIS AUCTIONEER(ジャービス)』を確認できますが、そこから馬車に乗るので、ベイカーストリートとは関係ありません。書籍『NHKテレビ版 シャーロック・ホームズの冒険』で不動産屋のセットを作ったとあるので、これがそうでしょう(*12)。
4.ワトスンがホームズに報告するシーンは床屋から始まります。窓には傘が飾られた店が見えます(床屋の店内の鏡越し)。床屋の向いの店はファッションセンターか?資料では仕立屋も作ったとあるので、これの事だと思います(*13)。
5.床屋『229』の隣の店『227.SKELTON』のショーウインドーに陳列されている商品が見えます。向いの民家か貸し屋のハウスナンバー『122』が見えます。ホームズとワトスンは『221B』を通り過ぎ、本屋『219.W.H.DAWE』でホームズが荷物を受け取り、『221B』に戻ります。
6.最後に化学実験で煙が充満したため『221B』のシングルハングの上げ下げ窓(*14)を開け、ホームズとワトスンが顔を出す珍しいシーンがあります。


DVDのタイトルでは(冒頭シーン)、THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES(シャーロックホームズの冒険)と表示されますが、小説では、モリアーティ教授との決闘前の「Return of Sherlock Holmes シャーロックホームズの生還(帰還)」に収録されています。




戻る 一覧表示 次へ

註釈

*12:『ESTATE AGENT JARVIS AUCTIONEER(不動産屋)』は、『118.GILBERT & SON(ギルバート サン)』を改築して撮影されています。その理由は、Blu-Ray版で確認すると、ショーウインドーに向いの床屋『229 C.SIMONS』の看板が映るからです。

*13:Blu-Rayで確認したところ、勘違いであることに気が付きました。床屋の鏡にパラソルと看板が映りますが、その文字は反転しているので、手鏡をディスプレイに当てて文字を読み取りました。以下の手鏡では『atherine Ro』しか読み取れませんが、『求龍堂 NHKテレビ版 シャーロック・ホームズの冒険』 67 ページの写真『植え込みで偽装したベイカー街のはずれのセットがあるソールフォードの景観』で残りの文字を読み取り、『116.Catherine Rose(キャサリン ローズ)』であると判断しました。

*14:シングルハングの上げ下げ窓:上下にスライドしてカラス戸を開閉する窓。シングルハングは、下のガラスドを上下にスライドさせ、上のガラス戸は固定されています。『美しき自転車乗り』の最後で、化学実験に失敗したホームズとワトスンが、ガラス戸を上げて顔を出します。