シャーロック・ホームズ

SHERLOCK HOLMES in MB-Support
 サイト内の検索

シャーロック・ホームズの冒険
完全版 Vol.9 [DVD]
 マスグレーブ家の儀式書
 修道院屋敷(アビー農園)



英国グラナダTV製作 テレビシリーズ
第17話 マスグレーブ家の儀式書
洋題:The Musgrave Ritual
第18話 修道院屋敷(アビー農園)
洋題:The Abbey Grange


Amazon 楽天市場 Yahoo!ショッピング


第17話

邦題:マスグレーブ家の儀式書
洋題:The Musgrave Ritual

DVD収録邦題:シャーロックホームズの帰還
DVD収録洋題:THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
テレビシリーズ:3
放送/英国:1986年7月30日
書籍収録邦題:シャーロックホームズの回想(思い出)
書籍収録洋題:THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES



キャスト
Sherlock Holme:Jeremy Brett
シャーロック・ホームズ(探偵):ジェレミー・ブレット
Doctor Watson:Edward Hardwicke
ドクター・ワトソン(相棒):エドワード・ハードウィック

Reginald Musgrave:Michael Culver
レジナルド・マスグレーブ(家主):マイケル・カルバー
Richard Brunton:James Hazeldine
リチャード・ブラントン(執事):ジェームズ・ヘイゼルダイン
Rachel Howells:Jhoanna Kirby
レイチェル・ハウエルズ(メイド):ジョアンナ・カービー
Janet Tregallis:Teresa Banham
ジャネット・トレガリス(猟場番人の娘):テレサ・バーナム
Tregallis:Patrick Blackwell
トレガリス(猟場番人):パトリック・ブラックウェル
Inspector Fereday:Ian Marten
ファーレディ(警部):イアン・マーター


Writing:Arthur Conan Doyle
原作:サー・アーサー・コナン・ドイル
Dramatised:Jeremy Paul
脚色:ジェレミー・ポール
Developed for Television:John Hawkesworth
テレビ版構成:ジョン・ホークスワーズ
Executive Producer:Michael Cox
製作総指揮:マイケル・コックス
Producer:June Wyndham Davies
制作:ジューン・ウィンダム・デービス
Music:Patrick Gowers
音楽:パトリック・ゴワーズ
Directed:David Carson
監督:デビッド・カースン



シャーロック・ホームズとジョン・H・ワトスンは、ホームズの旧友レジナルド・マスグレーブ(Michael Culver)の館で休暇と資料整理のために週末を過ごします。 マスグレーブ家の儀式書なる財宝が隠された暗号文を解くホームズ。 代々伝わる儀式書の暗号が、さして難しく無いところがポイント。 個人的にはマスグレーブに沢山の釣竿を渡され、適した竿を選ぶホームズの仕草が印象的です。



マスグレーブ邸の図書室で主の目を盗み、儀式書を調べる名物執事のリチャード・ブラントン。 儀式書が保管されている八角形のテーブルは、後に私がコーヒーテーブルを購入する際に、引き出しの有無の決定に役立ちました。 かなり影響を受けており、マスグレーブ家の儀式書ごっこをするために、引き出し付きのコーヒーテーブルを選択しました。

アンティーク調 ダイニングチェアとコーヒーテーブルで一人喫茶を愉しむ

Twitterでアイデアを頂いて、私も「マスグレイブ家の儀式書」ごっこをやってみました。キッチンにある床下収納庫(私は映画『大脱走』にちなんでハリーと呼んでいました)を使って、マスグレイブ家の財宝が隠された場所(かくして下)を再現しました。床下収納庫のダイカスト半回転取手にマフラーを結び忘れたのが残念です。



ベイカー街 情報
ヒント無し。


日本語字幕版DVDは、「シャーロック・ホームズの冒険 第9巻」になり、「修道院屋敷」と2作収録されて販売されています。 小説では「The Memoirs of Sherlock Holmes シャーロックホームズの回想(思い出)」に収録されています。


新訳シャーロック・ホームズ全集 閉じる


第18話

邦題:修道院屋敷(アビー農園)
洋題:The Abbey Grange

DVD収録邦題:シャーロックホームズの帰還
DVD収録洋題:THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
テレビシリーズ:3
放送/英国:1986年8月6日
書籍収録邦題:シャーロックホームズの帰還
書籍収録洋題:THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES



キャスト
Sherlock Holme:Jeremy Brett
シャーロック・ホームズ(探偵):ジェレミー・ブレット
Doctor Watson:Edward Hardwicke
ドクター・ワトソン(相棒):エドワード・ハードウィック
Inspecter Hopkins:Paul Williamson
ホプキンズ(警部):ポール・ウィリアムスン

Sir Eustace Brackenstall:Paul Williamson
サー・ユースタス・ブラッケンストーン:コンラッド・フィリップス
Lady Mary Brackenstall:Anne Louise Lambert
レディー・メアリー・ブラッケンストール(婦人):アン・ルイーズ・アンバード
Captain Crocjer:Oliver Tobias
クロッカー船長:オリバー・トビアス
Theresa Wright:Zulema Dene
テレサ・ライト:ズーレマ・ディーン
Mr Viviani:Nicolas Chagrin
ミスター ビビアーニ(船会社):ニコラス・チャグリン
Mrs. Burbage:Johanna Briggs
バーベッジ夫人(船会社):ジョアンナ・ブリッジ


Writing:Arthur Conan Doyle
原作:サー・アーサー・コナン・ドイル
Dramatised:T.R. Bowen
脚色:T.R. ボウエン
Developed for Television:John Hawkesworth
テレビ版構成:ジョン・ホークスワーズ
Executive Producer:Michael Cox
製作総指揮:マイケル・コックス
Producer:June Wyndham Davies
制作:ジューン・ウィンダム・デービス
Music:Patrick Gowers
音楽:パトリック・ゴワーズ
Directed:Peter Hammond
監督:ピーター・ハモンド



イギリス人地主 コンラッド・フィリップスと結婚した美しいオーストラリア女性 レディー・メアリー・ブラッケンストールに災難が降りかかる。 欺かれたホームズは列車で帰路に着くものの、三つのグラスに残ったおりが気になり、途中下車して再び現場へ向かう。 3つのグラスに秘められた謎。犯人を追い詰めるが、異例の対応で幕を閉じます。 ワトソンは少し不満みたいです。ふふ。



全41話で221の三階にあるワトスンの寝室を確認できるのはたったの3話で、『修道院屋敷』がその貴重な1話となります。 推測の域を出ませんが、興味のある方はChapter 10:3階 ワトスンの寝室と浴室を参照してください。 ホームズの有名なセリフ(なんでしょ?)「The game is afoot.(獲物は放たれたとか、ゲームが始まったとかいう意味)」が聞けます。

Chapter 10:3階 ワトスンの寝室と浴室



ベイカー街 情報
ヒント無し。


日本語字幕版DVDは、「シャーロック・ホームズの冒険 第9巻」になり、「マスグレーブ家の儀式書」と2作収録されて販売されています。 小説ではモリアーティ教授と決闘後の「Return of Sherlock Holmes シャーロックホームズの生還(帰還)」に収録されています。




戻る 一覧表示 次へ