シャーロック・ホームズ

SHERLOCK HOLMES in MB-Support
 サイト内の検索

イギリスBBC制作 TVシリーズ Sherlock:Season One import



イギリスでBBC制作のTV放送されている新しいシャーロック・ホームズシリーズ。若きシャーロックを演じるのはBenedict Cumberbatch:ベネディクト・カンパーパッチさん。ドクターワトソンを演じるのは、Martin Freeman:マーチン・フリードマンさん。原作ではヴィクトリア時代に活躍する二人を、現代に置き換えて活躍します。つまり、ホームズやワトソンが、iPhone や パソコンを使います。馬車ではなくタクシーで移動します。


Sherlock: Season One [Blu-ray] [Import]

Sherlock: Season One [DVD] [Import]

注意:この商品は日本語字幕がありません。


このドラマはシリーズで、最初のシーズンだけでも約900万人の視聴者を魅了したとの事。管理人が困っているのは、英語が分からないところ(致命的です)。現在、Amazonでシーズン1のBlu-Ray(ブルーレイ)、またはDVDを購入できますが、日本語字幕が入っておらず、英語字幕だけで解釈するしかありません。ホームズがワトソンに早口で推理を解説するシーンでは、英語字幕に頼るしかありません。日本語版が登場するのか不明ですが、あちらではシリーズ2が放送されているのかな?

そうそう、関係ありませんが、英国ではコナン・ドイル公式のシャーロック・ホームズの続編が登場するというニュースを見ました。今までは、パスティーシュ(作風の模倣、パロディ)として有名な作家がホームズの事件簿を発表した事はありますが、今後は選任の方が書き続けるとか。それから、昨年話題になった映画「シャーロック・ホームズ」の続編も制作されるみたいなので、2011年も古典的な名探偵ホームズは大忙しで楽しみですね。

Sherlock gets second series on BBC One

Why Sherlock is still sleuthing

Updated Sherlock 'will be back'

追記:2013 年 1 月 11 日。この日記を掲載したとき、日本語字幕、あるいは、日本語吹き替えが収録された日本版のBlu-Ray、または、DVDが発売されていませんでしたが、2013年の今は発売されています。シーズン1とシーズン2をDVDレンタルで鑑賞しました。 2011 年 02 月 03 日にコメントしてくださったalex さんの指摘「シャーロックとジョンが劇中で使っているのはiPhoneではないです。シャーロックはBlackBerryBold9700、ジョンは機種はよく分かりませんでしたが、スライド式の機種なのでiPhoneでないことは確かでした。」が気になっていました。 指摘を受けたとき、まず疑うのは自分の記憶です。目で見たものが真実だと思っていた頃は懐かしく、光の反射を目が察知して脳が解釈する、つまり、思い込みによる錯覚が生じる事を知っているからです。 この指摘を受けたとき、自分が間違っていると思い再確認しました。なぜならば、私は Apple 製品を一度も使ったことがなく、iPhoneだと指摘するのは難しいからです。しかし、劇中に登場するワトソンの携帯電話の裏には、アップルのマークと「iPhone」の文字を確認したのです。 そこで、2011 年 02 月 04 日にalex さんに対して「ワトソンの携帯電話は、1作目の現場に向かうタクシーでの種明かしの会話で、携帯電話の裏面のアップを見る事ができます。リンゴのマーク、Harry Watson、from Clara、XXX、iPhone、と記されているのですが、いかがでしょうか?」と返信した次第です。

そして、2013 年 1 月。DVDでシーズン1とシーズン2を見た結果、この誤解が解けました。私が 2011 年に友人に見せてもらったのは、パイロット版のシーズン1「ピンク色の研究(A Study in Pink)」だったのです。 BBC「シャーロック」は、1話60分で6話制作される予定でした(受注段階では)。60分のパイロット版が完成したのち再考され、ワンシーズン、長編3話に変更された経緯があります( 洋泉社MOOK 別冊映画秘宝 シャーロック・ホームズ映像読本 )。 長編版を見た結果、確かにワトソンの携帯電話はスライド式です。この時点で私にも iPhone ではないと分かりました。つまり、alex さんの言っている意味が分かりました。パイロット版(1話60分で制作されたお試し版の「ピンク色の研究」)では iPhone を使い、長編版ではNokiaのスライド式携帯電話に変更されていたのです。