シャーロック・ホームズ

SHERLOCK HOLMES in MB-Support
 サイト内の検索
ミセスハドソンの日記

書類棚 Cartonnier(カルトニエ):グラナダTV版『シャーロック・ホームズの冒険』




グラナダTVが制作したジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)主演『シャーロック・ホームズ冒険シリーズ(*1)』に登場する、名称が分らない家具のお話です。劇中では、地図(*2)や新聞の切り抜き(*3)、ジェームズ・モリアーティ、セバスチャン・モラン、アイリーン・アドラーなどの重要人物を記した目録、伝記要覧(*4)を保管しているのが分ります。このサイトでは、この名称が分からない家具を『書類棚』と呼ぶことにします。

書類棚が置かれた場所は、階段を上り、廊下から居間に入室、向かって右側の壁に面して窓に近い場所です。窓がある壁とは接しておらず、『最後の事件(The Final Problem)』では、ホームズが空気銃を避けるため隙間に身を隠し、『瀕死の探偵(The Adventure of the Dying Detective)』では、カルヴァートン・スミスを自白させるため、ホームズの命令でワトスンが身を潜めます。ただし、撮影の都合で家具は頻繁に移動され、『四人の署名(四つの署名:The Sign of Four)』では、限りなく窓際にありました(ワトスンがモースタン嬢を二階の窓から見下ろすとき)。

『海軍条約事件(海軍条約文書事件:The Naval Treaty)』で、ホームズが条約文書を犯人から奪還した経緯を語る場面で、書類棚の外観を確認できます(*5)。これを元に Microsoft Office Excel で描いたのが下図です。『求龍堂 NHK版 シャーロック・ホームズの冒険(*6)』に掲載された『細部まで忠実に再現された 221 番 B のインテリア』の写真には、残念ながら書類棚を確認できませんでした。

書類棚には 8 段の棚があり、深緑色の収納ケースを出し入れする構造です。書類などを入れるケースを棚から完全に引き出さなくても、蓋を開けて収納物を取り出せる仕組みです。『ボヘミアの醜聞(A Scandal in Bohemia)』では、ワトスンが旅行から帰宅して居間の窓を閉める場面で、いくつかのケースの蓋が開いているのを確認できます。 また、円卓には、棚から引き抜かれたケースが置かれています。

深緑色のケースの構造を知るには『入院患者(The Resident Patient)』がお勧めです。

ワトスン:「ハドスンさんがこれを見たら失神するぞ。何を探している?(*7)」

ホームズ:「ワージントン、Wだ、 3月、確か1880年だ。」

このシーンは、クライアントであるサットンの正体を突き止めるべく、1880 年 3 月の新聞を探すシーンです(*3)。シャーロック・ホームズは犯罪に関する資料を大切に保管していますが、その資料を見つけるのが苦手です。全ての資料を投げ飛ばして部屋を散らかしますが、その場面で三人掛け籐ソファに、深緑色のケースが無造作に重ねられているのを確認できます。

深緑色のケースは、ホームズが乱暴に手を突っ込んで資料を取り出していることから、13 cm から 15 cm くらいの厚みがあると思われます。棚から取り出すための引き手と、収納内容を把握するためにネームプレートが付いています。ワトスンは「80年(eighty)」と声を出して確認するので、ネームプレートを見て「1880年」の資料が収納されたケースを探し当てていると思われます。

『ブルース・パーティントン設計書(The Adventure of the Bruce-Partington Plans)』で、カドガン・ウェストを調べるホームズが、書類棚の右列 5 段目のケースを少し引き出し、ケース上面と蓋の上部の留め具を指で触れ、蓋を開いて書類とメモノートを取り出すシーンがあります。蓋に付いた引き手を引っ張ったとき、ケースが手前に移動して蓋が開かないことから、マグネット式では無いと思われます(*8)。

ケースの内側の色は、極めて薄い黄色ないし茶色(ベージュ)です(『入院患者』で確認)。これが書類棚に 8 段 × 2 = 16 個収ります。

ケース内の書類の保管方法はまちまちで、乱雑に束ねられている書類もあれば、月ごとに紙のファイリングケースに収集されている場合もあります。『赤髪連盟』でワトスンが 1880 年のケースから取り出した 3 つのファイルには、January(1 月)、February(2 月)、March(3 月) と書かれているようです。とすると、1 つのケースに 12ヶ月分の 12 個のファイルが存在するのかも知れません。また、厚手のスクラップブックに、新聞の切り抜きが 2 列に分けて糊付けされていました。

ある時点から書類棚の右列 4 段目のケースが不自然に収っていると、”多摩じい”様が教えてくれました(*9)。Blu-Ray Box で確認した結果、『ノーウッドの建築業者』までは問題無く、『入院患者』では 4 段目を確認できず、『赤髪連盟』で故障を確認できました。その後、『最後の事件』『空き家の冒険』でも故障中、『プライオリ・スクール』では書類棚を確認できず、『第二の血痕』では故障中、『マスグレーブ家の儀式書』では書類棚を確認できず、『修道院屋敷』では 4 段目を確認できず、『六つのナポレオン』でも故障中、『四人の署名』では 4 段目を確認できず(”多摩ジイ”様の指摘で確認できました)、『銀星号事件』では故障中、『悪魔の足』『ウィステリア荘』では書類棚を確認できず、『ブルース・パーティントン設計書』『バスカヴィル家の犬』でも故障中、『レディー・フランシスの失踪』『ボスコム渓谷の悲劇』では確認できず、そして『ソア橋のなぞ』で直っているのを確認しました。

さらに解せないのは、4 段目の不自然なケースの入れ方が、『第二の血痕』と『ブルース・パーティントン設計書』では異なっています。そして、どちらの入れ方も、どうやって棚に収納したのか想像できません。どうすれば、前面の蓋の部分に茶色の木目が見えるのでしょうか?

追記(2015 年 1 月 18 日):『ブルース・パンティントン設計書』にて、ホームズが地図を取り出す際、端の支柱が可動するのを確認できます。これは、書類ケースを取り出しやすくするための機構と思われます。


深緑色のアンティークな収納ケースも探しましたが、見つかりませんでした。木材の茶色は真鍮の金色だけでなく、深緑色も似合いますね。 リチャード・ロクスバーグ主演の『シャーロック・ホームズ バスカヴィルの獣犬(*10)』でも、221B に背の高い書類棚を確認できます。劇中で書類棚を使う場面が無いため仕組みは分かりませんが、グラナダTVに登場する書類棚に似ています。以下は BBC(British Broadcasting Corporation:英国放送協会)製作『シャーロック・ホームズ バスカヴィルの獣犬』を参考に、Microsoft Office Excel で作成しました。劇中では 7 段 × 2 の収納ケースが見れますが、下部は三人掛けソファに遮られ確認できませんでした。

上部の蓋を開閉する深緑色の収納ボックスを、棚に収納しているように見えますが、おそらくグラナダTVの書類棚と同じく、ケースを棚に収納したまま蓋を手前に開けられる仕様と思われます。”多摩じい”様の情報により、英国のドラマ『主任警部モース(*11)』シリーズの第 17 作『ファット・チャンス(Fat Chance)』に、グラナダTV版と BBC 版の書類棚に類似する家具が登場することを知りました。劇中で見られるのは 8 秒ほどで全体を確認できませんが、興奮した女性が蓋を持ち上げるシーンがあります。

BBC 版『シャーロック・ホームズ バスカヴィルの獣犬』と『主任警部モース』の書類棚は類似点は多く、1 段 2 列の収納ケースが縦に並べられ、白いネームプレートが上部中央にあります。『主任警部モース』を参考に蓋が開いている状態を描いたのが上画像の左で、ネームプレートの部分は固定されています。取っ手が無いため、箱を棚から抜き出せないのかも知れません。一方、グラナダTV版のホームズに登場する書類棚は、ネームプレートも蓋の一部で開閉でき、なおかつ箱を棚から引き出せる仕様です。



実は、私も書類ケースを使った整理方法を好んで実行しています。書類だけではありませんが、そのときの作業で必要なボックスをクローゼットから取り出して、机に近いガラス扉の付いた棚に移動しています。作業が終われば、またクローゼットに仕舞い、必要な収納ケースと取り替えます。 これは、そのとき必要な物だけを近くに置きたいからです。


私が使っているケースは『DESK TRAY A-717』A4 サイズです(*12)。あの深緑色のケースは前面が蓋になっていますが、現代のデスクトレーは上部が蓋になっています。そのため、棚から取り出さないと蓋を開閉できません。


このデスクトレーを収納するのは、横幅 59.8 cm × 奥行 41 cm × 高さ 89 cm のガラス扉付きキャビネットです(右写真)。デスクトレー A4 サイズを 20 個収納でき、キャスター付きで掃除機を掛けるときの移動も楽です。もちろん、221B の書類棚とは似ても似つかないのは分っていますが、キャビネットが茶の木目で、デスクトレーの色をオリーブ(緑)に統一すれば、少しは雰囲気を楽しめるかと思います。


個人的には、グラナダTVの 221B セットで一番好きな家具が、今回取り上げた書類棚です。こんな書類棚を沢山並べた書庫や書斎を想像すると、楽しく毎日を過ごせます(笑)。

ヴィクトリア朝では重宝した書類棚も、スキャンしてパーソナルコンピューターに保管する、あるいは、そもそも紙の書類を使わないスマートな現代では、不要な家具なのかも知れません。インターネットやアンティークショップなどで、この書類棚に似たようなアンティーク家具は見つかりませんでした。現在販売されている書類ケースで気になる商品は、ネームプレートとキャスター付きのアンティーク風チェストです。


追記:2015 年 2 月 6 日

現在、グラナダ・テレビ制作『シャーロック・ホームズの冒険』シリーズの屋内セット『221B』の間取りを、Microsoft Office Excel で作製中です。建具や家具は、Excel の図形を使って作製しています。顕微鏡ケースやスライドガラス(英: Microscope slide)収納ケースの画像を検索していたとき、同じく『221B』 の窓際にある『書類棚』のケースを発見しました。

Victorian file boxes(ビクトリアン ファイル ボックス)


さらに関連する写真を探した結果、今度はケースが収納された『書類棚』に似たフランス家具を見つけました。名称は『Cartonnier(カルトニエ?)』で、書類整理箱として使われていたようです。この家具は、ゲーム『FF11(ファイナルファンタジー)」で、『カルトニエ』という呼び方で登場します。そして、『221B』の窓際に置かれていた『Cartonnier』に、限りなく近い物を次のサイトで見つけました。

Cartonnier Restoration period Mahogany From Cuba

Cartonnier antique restoration Cuban mahogany, nineteenth century, built on oak and poplar, provided 16 cartons in original green leather 2 rows. Longueur : 92.5 cm Hauteur : 163 cm Profondeur : 32.5 cm Categorie : Cartonnier Style : Louis-Philippe Epoque : 19th century

『カルトニエ』アンティーク修復品、キューバ産マホガニー使用で、19世紀、Louis-Philippe(フランス王:ルイ・フィリップ)スタイルです。サイズは 92.5cm(横幅)× 63cm(高さ)× 32.5cm(奥行き)で、私が Excel で『Cartonnier』の画像を作製するとき、ジェレミー・ブレットさんの身長を185cmと仮定して、100cm(横幅)× 161cm(高さ)× 34.2cm(奥行き)と割り出していました。これが、なかなか近い数字が出ているので、他の建具や家具の寸法も期待できます。

さらに、上記のリンク先で、劇中では判別できなかった留め具の写真が掲載されており、蓋の開閉方法が分りました。本体上部に取り付けられた金具を指で軽く持ち上げ、蓋側の金具を挟んだり外したりして開閉します。その様子は、『ブルース・パーティントン設計書』で確認できますが、詳細は分りませんでした。


また、『Cartonnier』の引き出し(ファイルケース)の製造と修復を請け負うブログも見つけました。新しいケースの注文も可能で、ボタン、または、ハンドル、引き出し前面、外側と内側の紙、合成皮革のデザイン、真鍮のラベルなどを選択できます(たぶん、そういう意味だと思います)。

TIROIR A CARTONNIER - les encadrements d'Agnès

蓋の開閉方法が二種類あり、前面の蓋を開けるタイプと(『221B』にある『Cartonnier』)、上部前面が持ち上がり、蓋を開閉するタイプがあります。この開け方をするケースを知って、”多摩じい”様が指摘なさった、右列 4 段目の壊れたケースの仮説を立ててみました。

221Bの窓際にある『Cartonnier』の右列4 段目のファイルケースが、『入院患者』で故障したとします。原因は、サットンの肖像画が掲載されている新聞を探すために、籐ソファやダイニングテーブルにファイルケースを無造作に放り出していたため、落としたか踏んづけたのかも知れません。そこで、ハドスン夫人がリペア業者に修復を頼み、『ボスコム渓谷の悲劇』まで予備のファイルケースを使用します。それは、ファイルケースの外観が木目調で、蓋を閉めると上半分が木目調になります。そして、修復されたファイルケースがフランスから届き、『ソア橋のなぞ』で元に戻るわけです。そんな隠れエピソードがあるのかないのか、私には確認する術がありません。しかし、ケース前面があのような状態になることを、今の所、他に想像できません。

French antique Cartonnier | Antiquiteiten in Frankrijk

Antique French Cartonnier



新しく、グラナダ・テレビ制作『シャーロック・ホームズの冒険』のベイカー街 221B の間取りを作製しました。今度は Microsoft Excel で劇中に登場する建具、家具、小物を描きました。

ベイカー街 221B の間取り:グラナダ・テレビ制作『シャーロック・ホームズの冒険』(Granada Television Sherlock Holmes 1984 TV series 221B Setting of a movie)





ベイカー街221Bの間取り

グラナダTV制作の『シャーロック・ホームズの冒険』シリーズで、顧問探偵のシャーロック・ホームズと相棒のジョン・H・ワトスン医師が共同生活をする場所が、ハドスン夫人から間借りするベイカーストリートの『221B』です。マンチェスターのグラナダスタジオの倉庫に造られた、『221B』の室内セットの間取り、建具、家具、小物などを、Blu-Ray を参考に管理人が調べた名称や用途を列挙します。

ベイカー街 221B の間取り グラナダ・テレビ制作『シャーロック・ホームズの冒険』Granada Television Sherlock Holmes 1984 TV series Baker Street 221B Setting of a movie

ホームズの冒険 Bly-Ray

“シャーロック・ホームズ”が活躍する、アーサー・コナン・ドイル原作による名作探偵TVドラマの BOX。腕利きの名探偵、シャーロック・ホームズとその相棒、ジョン・H・ワトスン博士の華麗な推理劇を描く。全 41 話を収録。12 枚組。特製ブックレット封入。


ベイカー街の地図

グラナダTV版ホームズの冒険テレビシリーズに登場する『BAKER STREET』のセットは、1890 年代を想定してマンチェスターのキャッスルフィールドに建設されました。郵便局、家具店、果物屋、ワイン店、仕立屋、本屋、宝石店、床屋、不動産屋、葬儀屋などが作られ、突き当たりのリージェント・パークは、立地的に高い建物が映り込むのを防ぐ苦肉の策です。最初のラフスケッチからセット完成まで、1982 年の 1 月から 5 月とあります。いくつかのセットは屋内も作られており、221B、床屋、本屋、家具屋、煙草屋は、室内での撮影もあります。

ベイカーストリートの地図:グラナダTV『シャーロック・ホームズの冒険

書類棚 Cartonnier

グラナダTV版ホームズの冒険テレビシリーズで、221Bの窓際に置かれた書類棚 Cartonnier(カルトニエ)。劇中では地図や新聞の切り抜きなどの書類、ジェームズ・モリアーティ、セバスチャン・モラン、アイリーン・アドラーなどの重要人物を記した目録、伝記要覧を保管しています。なお、リチャード・ロクスバーグ主演の『シャーロック・ホームズ バスカヴィルの獣犬』にも、この書類棚に似た家具を確認できます。

グラナダTV版『シャーロック・ホームズの冒険』221B のセットにあった書類棚

ブルーレイBOX

グラナダ版シャーロック・ホームズの冒険 ブルーレイBOX。定評のある日本語吹き替えを得るには、ハピネット社が販売する DVD(非デジタルリマスター)を、映像の品質を追究するならキープ社の DVD(デジタルリマスター)を購入するしか無かった歯痒い状態を、ブルーレイ版が解決してくれます。管理人も購入したので、中身が見たい場合はここをクリックして下さい。

シャーロック・ホームズの冒険 ブルーレイBOX

呼び鈴(Bell-Pull)

グラナダTV版ホームズの冒険テレビシリーズで、221Bの暖炉側の壁にあるハンドル式の呼び鈴(Bell-Pull)。『高名の依頼人』でホームズがハンドルを操作して、ハドスン夫人を 2 階に呼ぶシーンがあります。41 話も製作されたグラナダTVシリーズで、221B の呼び鈴を使うのは『高名の依頼人』だけなのか?

グラナダTV版『シャーロック・ホームズの冒険』221B のセットにあった221B の呼び鈴(Bell-Pull)

シャーロック・クロニクル

BBC ドラマ『SHERLOCK / シャーロック』公式ガイドブックです。シーズン 1 ~ 3、そして 4 の最新情報まで、キャスト・スタッフたちの 初出し制作秘話をオフショット満載のフルカラーでお届けします!


Minecraftでベイカー街

Minecraft(マインクラフト)はスウェーデンのストックホルムで誕生した、決まった目的が存在せずプレイヤーが自由に行動できるゲームです。このゲーム内で、グラナダ・テレビのシャーロック・ホームズの冒険に登場するベイカーストリートのセットを再現してみました。プレイヤーのサイズで作ったので、ベイカー街を自由に歩け、建物に入ることも可能です。

グラナダTV版『シャーロック・ホームズの冒険』221B のセットにあった221B の呼び鈴(Bell-Pull)

ホームズの冒険 DVD

グラナダTV制作 シャーロック・ホームズの冒険 [完全版] DVDセット。NHK で放送された日本語吹替に、カット部分を再録音(声優は異なる)して追加した完全版です。6 セットに分割されており、購入しやすいお値段ですが、画質を重視するなら Blu-Ray 版をお薦めします。


シャーロック・ホームズ

著書:小林 司、東山 あかね。出版社: 河出書房新社。143 ページ。1997 年初版、2005 年増補改訂版を経て、改訂新版。日本を代表するシャーロッキアンが丹精込めて執筆編集したホームズ入門書の決定版。秘蔵コレクションをはじめ貴重なデータや情報が満載の究極の名著。


シャーロック・ホームズと見る ヴィクトリア朝 英国の食卓と生活

著書:関矢 悦子。『第 37 回日本シャーロック・ホームズ大賞』受賞。目玉焼きじゃないハムエッグから「いのちの水」ブランデー、そして面倒な結婚手続きや教育、遺産相続まで。ヴィクトリア時代の市民生活をシャーロック・ホームズとともにとことん調べてみたら、予想以上におもしろかった! 221B のサイドテーブルにある『Tantalus(タンタラス、タンタロス)』や炭酸水製造器『Gasogene(ガソジーン、ガザジーン)』などの情報も掲載。


ヴィクトリア朝百貨事典

ヴィクトリアンたちは日々何を食べ、何を身につけどんなものに囲まれて暮らしていたのか。英国ヴィクトリア朝という大量消費の時代を彩った「もの」のプロフィール。 ステレオスコープも掲載されています。


シャーロック・ホームズの世紀末

夜霧の世紀末ロンドンに名探偵ホームズが目撃したものは―猟奇殺人、植民地戦争、女権拡張と労働争議、美女の噂とボクシング、あるいは優生学、進化論、そして神秘思想など、多種多様な思惑がうごめく大英帝国の素顔だった。時代の波に翻弄されるホームズの航跡を辿り、今日の消費社会を先取りした大英帝国の虚実をリアルに抉る画期的世紀末文化論。芸術選奨新人賞受賞、日本シャーロック・ホームズ大賞受賞。


註釈

*1:『シャーロック・ホームズの冒険 全巻ブルーレイBOX [Blu-ray]』。この日記は DVD を参考に書きましたが、後に高画質な Blu-Ray Box を購入したので、気が付いた事を追記したり誤りを修正しています。

*2:『ブルース・パーティントン設計書(The Adventure of the Bruce-Partington Plans)』で右の 2 段目から地図を取り出す。

*3:『入院患者(The Resident Patient)』で散らかしまくるホームズ。プレシントン(当時はサットン)が掲載された新聞の切り抜き『CAPTURE OF WORTHINGDON BANK ROBBERS(アメリカ合衆国オハイオ州フランクリン郡内ワージントンの銀行強盗)』は、左の 3 段目からワトスンが取り出す。

*4:『ボヘミアの醜聞(A Scandal in Bohemia)』でボヘミア王からアイリーン・アドラー(Irene Adler)の名前を聞き、ホームズはワトスンに「目録を調べてくれたまえ」と指示する。ジェームズ・モリアーティ(Professor James Moriarty)、セバスチャン・モラン(Sebastian Moran)に関しては、『空き家の怪事件(The Adventure of the Empty House)』で「伝記要覧のLからMを取ってくれたまえ」と指示して、ワトスンが右上のケースから取り出す。

*5:円卓や椅子に遮られ、書類棚の全体を確認するのは難しいです。『美しき自転車乗り(孤独な自転車乗り:The Adventure of the Solitary Cyclist)』でホームズがアルコールランプを吹き消した直後、クライアントのヴァイオレット・スミス嬢の左に、書類棚を下部まで確認できます。

*6:1998 年 9 月 1 日に発売された『求龍堂 NHK版 シャーロック・ホームズの冒険』の 69 〜 70ページ。

*7:ワトスン「ハドスンさんがこれを見たら失神するぞ。」、ハドスン夫人が片付けるの?。

*8:『入院患者』でワトスンが深緑色のケースの蓋を開けるとき、マグネット式の蓋の開閉時にする音がします。このことから、マグネットで留められている可能性も十分にあります。重量のある物を収納したとき、蓋に付いた引き手を引っ張ると、蓋が開いてしまいボックスを棚から抜き取るのが面倒かも知れません。しかし、それは紙の資料や書類を保管する棚なので、考慮されていないのかも知れません。引き手を持って、ケースを縦に持つ場面はありません。このことからも、蓋を留める力が強力である必要は無いのかも知れません。

*9:掲示板での”多摩じい”様の指摘:投稿NO:[6048]

*10:デヴィッド・アットウッド監督『シャーロック・ホームズ バスカヴィルの獣犬(2002年)』は、 2014 年 5 月 23 日に IVC,Ltd.(VC)(D)から発売された DVDで、『シャーロック・ホームズ バスカヴィル家の犬』に題名が変更されています。シャーロック・ホームズ役はリチャード・ロクスバーグ(Richard Roxburgh)さん。ジョン・H・ワトスン役はイアン・ハート(Ian Hart)さん、

*11:『主任警部モース|AXNミステリー - ミステリー専門チャンネル

*12:LIHIT LAB.(株式会社リヒトラブ)DISK TRAY A-717。メーカー公式ページ:http://www.lihit-lab.com/products/catalog/A-717.html

*1 〜 *12 は 2014 年 12 月 23 日に追記しました。